tyska-svenska översättning av gesättigt

matten
Årets sista börsdag började matt.
mätt
Efter förrätten var vi så mätta att vi inte orkade äta varken huvudrätten eller efterrätten.Han kunde inte se sig mätt på tjejerna.Jag blev mätt med ett måttband och jag hade tydligen vuxit enormt mycket det senaste året.

mättadI växthustermer är atmosfären redan mättad med koldioxid och ytterligare utsläpp kommer att ha liten inverkan.Bezogen auf den Treibhauseffekt bedeutet dies, dass die Atmosphäre bereits mit CO2 gesättigt ist und zusätzliche Emissionen sich daher nur geringfügig auswirken würden. I går läste jag i tidningen att marknaden för mobiltelefoner är mättad, med ett överskott på ca. 50-60 miljoner mobiltelefoner.Gestern habe ich in der Zeitung gelesen, dass der Markt für Mobiltelefone gesättigt ist, da es bereits jetzt etwa 50 bis 60 Millionen Mobiltelefone zuviel gibt. Den europeiska energimarknaden är huvudsakligen mättad eftersom man för de nästkommande femton åren räknar med att utvecklingstakten kommer att närma sig en fluktuation mellan 1 % och 2 % per år.Der europäische Energiemarkt ist im wesentlichen gesättigt; nach Schätzungen dürfte die Zuwachsrate in den nächsten 15 Jahren bei 1 % bis 2 % jährlich liegen.