tyska-svenska översättning av gewinn

vinsten
Jag tror att det också utgör en ekonomisk vinst.Ich denke, daß es auch ein Gewinn ist. De måste gå med vinst till varje pris.Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis. Vi har just hört siffrorna: 60 miljarder euro i vinst!Wir haben eben Zahlen gehört: 60 Milliarden Euro Gewinn!
förtjänsten
Vi gjorde en förtjänst på vår uppfinning en gång.Wir haben den Gewinn aus der Erfindung nur ein einziges Mal gezogen. Madagaskar gör en förtjänst på detta som det antagligen inte skulle göra i annat fall och dess ekonomi drar således vissa fördelar.Madagaskar schöpft daraus einen Gewinn, den es sonst nicht erhalten würde, so daß seine Wirtschaft in gewissem Maße davon profitiert.

vinningenDet kan inte vara fråga om utrustning eller ekonomisk vinning.Es kann nicht um Technologien oder wirtschaftliche Gewinne gehen. De använde sig av ett vilande patent för att få detta skydd för sin egen ekonomiska vinnings skull.Man nutzte ein ruhendes Patent, um sich diesen Schutz für eigenen kommerziellen Gewinn anzueignen. Som det sades i all reklam: man kan inte garantera att gårdagens vinst är ett tecken på morgondagens vinning.Wie es in allen Anzeigen steht: Es kann nicht garantiert werden, dass die Gewinne der Vergangenheit ein Indikator für künftige Gewinne sind.
avkastningen
För produktion av sådana livsmedel krävs dock en rättvis och konkurrenskraftig avkastning.Aber ihre Erzeugung muss angemessene und konkurrenzfähige Gewinne abwerfen. Alla av dem kommer upp i högre avkastning än vi, medan vi sitter fast i permanent konjunkturnedgång.Alle diese Länder erzielen höhere Gewinne als wir, während wir in eine chronische Rezession versinken. En investering är bara möjlig om det ställs tillräckligt kapital till förfogande - och om det finns avkastning att vänta.Investitionen sind nur möglich, wenn ausreichend Kapital zur Verfügung steht und eine Aussicht auf Gewinn besteht.
bruttovinsten
vinn