svenska-tyska översättning av förtjänst

GewinnderWir haben den Gewinn aus der Erfindung nur ein einziges Mal gezogen. Vi gjorde en förtjänst på vår uppfinning en gång.Madagaskar schöpft daraus einen Gewinn, den es sonst nicht erhalten würde, so daß seine Wirtschaft in gewissem Maße davon profitiert. Madagaskar gör en förtjänst på detta som det antagligen inte skulle göra i annat fall och dess ekonomi drar således vissa fördelar.
Verdienstder
Das ist für mich ein enormes Verdienst dieser Präsidentschaft. Det betraktar jag som en enorm förtjänst från detta ordförandeskaps sida.Dieses erstmals geleistet zu haben, ist das wesentliche Verdienst von Kairo. Att man faktiskt gjorde detta för första gången var Kairos största förtjänst.Zweifellos wird dies dann mit ein Verdienst von Frau van den Burg sein. Om så sker, kommer det till stora delar att vara Ieke van den Burgs förtjänst.

Profitder
Madagaskar schöpft daraus einen Gewinn, den es sonst nicht erhalten würde, so daß seine Wirtschaft in gewissem Maße davon profitiert. Madagaskar gör en förtjänst på detta som det antagligen inte skulle göra i annat fall och dess ekonomi drar således vissa fördelar.
verdienst
Das ist für mich ein enormes Verdienst dieser Präsidentschaft. Det betraktar jag som en enorm förtjänst från detta ordförandeskaps sida.Dieses erstmals geleistet zu haben, ist das wesentliche Verdienst von Kairo. Att man faktiskt gjorde detta för första gången var Kairos största förtjänst.Zweifellos wird dies dann mit ein Verdienst von Frau van den Burg sein. Om så sker, kommer det till stora delar att vara Ieke van den Burgs förtjänst.