tyska-svenska översättning av gipfel

toppen
Vilken topp kommer vi att kunna nå i ett osannolikt förlikningsförfarande?Welchen Gipfel könnten wir in einem unwahrscheinlichen Vermittlungsverfahren erklimmen? Det visade sig att partitoppen låg bakom baksajten Avspritsat.
bergstoppen

spetsen
höjdpunkten
krönStrax efter ett krön finns en skylt på högra sidan av vägen.1970 nådde USA:s produktion sitt krön.
kulmenKulmen på det 23:e toppmötet mellan Portugal och Spanien i Braga för tio dagar sedan var en verklig milstolpe.Der Höhepunkt in Braga vor zehn Tagen auf dem 23. portugiesisch-spanischen Gipfel bildete einen entscheidenden Meilenstein. Kulmen för mig, ett ekologiskt Waterloo, är frågan om utsläppen av giftiga ämnen.Der Gipfel, ein ökologisches Waterloo, ist für mich aber die Frage der Einleitung gefährlicher Stoffe. En lämplig ram för att diskutera dessa reformer utgörs av Korfuprocessen som når sin kulmen vid det kommande toppmötet i december i Astana.Einen angemessenen Rahmen für die Diskussion dieser Reformen liefert der Korfu-Prozess und seine Endphase auf dem bevorstehenden Gipfel im Dezember in Astana.
ledningsmöteett
ministermöteettVi har sett det under de senaste dagarna i Evian vid G8-mötet och vid Natos ministermöte i Madrid.Wir haben dies in den vergangenen Tagen auf dem G8-Gipfel in Evian sowie auf dem NATO-Ministertreffen in Madrid beobachten können.

möteett
Världshandelsorganisationens (WTO) möte i Cancún var ett misslyckande.Der WTO-Gipfel in Cancún ist gescheitert. Angående: Massarresteringar vid Europeiska rådets möte i AmsterdamBetrifft: Massenverhaftungen anläßlich des Gipfels von Amsterdam Möte Europeiska unionen - Afrika (Kairo den 3-4 april 2000)EU/Afrika-Gipfel vom 3./4. April 2000 in Kairo
toppmöteettGör då för Guds skull inte detta toppmöte i vår till ytterligare ett toppmöte, utan ett nyskapande toppmöte.Sorgen Sie also bitte dafür, dass dieser Gipfel nicht ein Gipfel wie viele andere wird, sondern ein Gipfel der Erneuerung. Toppmötet beskrevs omväxlande som ett socialt toppmöte och som ett e-toppmöte och så vidare.Der Gipfel wurde verschiedentlich als sozialer Gipfel und als E-Gipfel usw. beschrieben. Toppmötet i Berlin den 25 mars var ett bra toppmöte.Der Berliner Gipfel vom 25. März war ein guter Gipfel.
trädtoppen