tyska-svenska översättning av griff

greppett
Men detta bör vi kunna få grepp om.Aber das sollten wir in den Griff bekommen. När det gäller mjölken har vi bemödat oss att få någorlunda grepp om kvoterna.Bei der Milch haben wir uns bemüht, die Quoten einigermaßen in den Griff zu bekommen. Vi skulle få ett bättre grepp om sysselsättning och energi.Wir könnten Beschäftigung und Energie besser in den Griff bekommen.
handtagettDet är för mig helt orimligt att som politiker fatta beslut om millimetermått för handtag och hyllor i bussar.Es ist für mich völlig absurd, als Politiker Beschlüsse über Millimetermaße für Griffe und Ablagen in Bussen zu fassen. Kan du ge mig ett handtag?

tagett
Detta är en utmaning som rådet måste ta på allvar och ta tag i.Dies ist eine Herausforderung, die der Rat ernst nehmen und in den Griff bekommen muss. Slutligen måste vi ta tag i problemet med EU:s ökade ekologiska fotavtryck.Schließlich müssen wir auch das Problem des stärkeren ökologischen Fußabdrucks der EU in den Griff bekommen. Samtidigt har vi också tagit tag i problemet med fusk, att andra länder förs bakom ljuset, det vi har kallat för fraud.Gleichzeitig müssen wir auch das Betrugsproblem in den Griff bekommen, bei dem andere Länder getäuscht werden.
faste
fästeett
handslagett
hjaltett
skaftettSkaftet på kniven höll nästan på att trilla av.