tyska-svenska översättning av hohn

hån
Men EU har inte gjort sina läxor, Nicefördraget är ett hån.Doch die EU hat ihre Hausaufgaben nicht gemacht, der Vertrag von Nizza ist ein Hohn. Det är ett hån, om regeringen påstår att den har allt under kontroll.Es ist ein Hohn, wenn die Regierung behauptet, sie habe alles unter Kontrolle. Det är ett hån mot alla de miljoner människor som betraktas som fattiga arbetande.Ein Hohn für all jene, die zu den Millionen Menschen zählen, die sich als working poor bezeichnen lassen müssen.
förlöjligande

hanen
Om han tillkännager det, vilket jag tror att han gör, kan då rådet protestera med starkast möjliga medel mot denna parodi på rättvisa, då ärendet brådskar?Falls er diese Erklärung abgibt – was er meiner Meinung nach tun wird –, kann der Rat dann als dringliche Angelegenheit mit allem Nachdruck gegen diesen Hohn auf die Gerechtigkeit protestieren? Han fick sex års fängelse för korruption, efter vad de flesta utomstående observatörer betraktar som en farsliknande rättegång, som var en travesti på varje form av rättvisa.Er erhielt nach einem von den meisten außenstehenden Beobachtern als Farce erachteten Verfahren sechs Jahre Gefängnis für Korruption, was ein beispielloser Hohn auf die Gerechtigkeit war. Jag såg han igår.