tyska-svenska översättning av holländisch

holländskNågot som åtminstone inte kommer att ske är att det blir massmedia som skriver stadgan. Inte svensk massmedia, inte brittisk massmedia, inte holländsk massmedia, inte massmedia någonstans.Eines wird nicht der Fall sein, daß nämlich die Presse dieses Statut herbeischreibt. Nicht die schwedische Presse, nicht die britische Presse, nicht die holländische Presse, überhaupt keine.
holländskaMen det holländska polderlandskapet kan exempelvis också utgöra ett topografiskt skäl till ett trafikförbud.Die holländische Polderlandschaft beispielsweise kann jedoch ebenfalls einen topographischen Grund für ein Fahrverbot darstellen. Det holländska ordförandeskapet sammanfattade för den delen igår med cynism situationen: " Ett föga avundsvärt uppdrag."Die holländische Präsidentschaft hat die Situation im übrigen gestern, wie folgt, mit Zynismus zusammengefaßt: " Eine kaum beneidenswerte Mission" . Jag skulle vilja säga till Johanna Maij-Weggen att det faktiskt, som Pat Cox också mycket riktigt sade, finns många holländska liberaler som delar er uppfattning.Ich möchte Ihnen, Frau Maij-Weggen, sagen, dass es viele holländische Liberale gibt, die Ihre Auffassung teilen. Das hat auch Pat Cox ganz richtig festgestellt.

nederländskEdamerosten från Nordholland är emellertid skyddad, och den är en nederländsk kvalitetsprodukt.Der Edamer aus Nordholland hingegen ist geschützt und ein holländisches Qualitätsprodukt. Herr talman! Det finns 4 500 jordbrukare av brittisk, nederländsk, tysk och grekisk härkomst som äger 8,3 miljoner hektar mark i Zimbabwe.Herr Präsident, in Simbabwe gibt es 4 500 Farmer britischer, holländischer, deutscher und griechischer Herkunft, die 8,3 Millionen Hektar Land besitzen.
nederländskaJag lämnar ordet till det nederländska ordförandeskapet.Sie, die holländische Präsidentschaft, haben das Wort. Firman levererade glukossirap eller melass till nederländska foderproducenter.Diese Firma belieferte holländische Futtermittelhersteller mit Glukosesirup. Här finns en utmaning och ett bra tillfälle för det nederländska ordförandeskapet.Dies ist eine Herausforderung und eine große Chance für die holländische Präsidentschaft.
holländskNågot som åtminstone inte kommer att ske är att det blir massmedia som skriver stadgan. Inte svensk massmedia, inte brittisk massmedia, inte holländsk massmedia, inte massmedia någonstans.Eines wird nicht der Fall sein, daß nämlich die Presse dieses Statut herbeischreibt. Nicht die schwedische Presse, nicht die britische Presse, nicht die holländische Presse, überhaupt keine.
hollänska

Ordbok