tyska-svenska översättning av kopfschmerzen

huvudvärken
Ändå vållar de gamla, goda, traditionella egna medlen en rejäl huvudvärk för kontrollen av och oron för bedrägerier.Doch die guten alten traditionellen Eigenmittel sind die Ursache erheblicher Kopfschmerzen, wenn es um die Bekämpfung von Betrug geht. Frågan om den redaktionella kvaliteten på gemenskapens rättsliga bestämmelser, som Palacios betänkande behandlar, ger mig huvudvärk.Das Thema der redaktionellen Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, mit dem sich der Bericht Palacio beschäftigt, bereitet mir Kopfschmerzen. När jag föreslog att vi borde skära ned på parlamentets lyxiga informationskontor verkade det som om jag gav många ledamöter huvudvärk.Und mit meinem Vorschlag, dass wir die luxuriösen Informationsbüros des Parlaments verschlanken sollten, scheine ich bei vielen Mitgliedern Kopfschmerzen verursacht zu haben.

Ordbok