tyska-svenska översättning av kurzlebig

kortlivadJa, det var en ganska kortlivad seger.Es war ein recht kurzlebiger Triumph. Den kortlivade profiten får inte stå i förgrunden, så som här är fallet!Es darf nicht der kurzlebige Profit im Vordergrund stehen, wie das hier der Fall ist! Herr talman! Det står nu klart att allas förhoppning om att mul- och klövsjukan skulle bli tillfällig och kortlivad inte har infriats.Herr Präsident, es ist jetzt klar, dass sich unser aller Hoffnung, die Maul- und Klauenseuche möge vorübergehend und kurzlebig sein, nicht erfüllt.
kortvarigDenna utveckling blev lyckligtvis ganska kortvarig.Glücklicherweise erwiesen sich diese Entwicklungen als eher kurzlebig. Rådet blandar ihop offentlig uppmärksamhet med massmedial uppmärksamhet och ignorerar att den senare nästan alltid är kortvarig.Der Rat verwechselt das Echo in Öffentlichkeit mit dem Echo in den Medien und ignoriert, daß letzteres fast immer kurzlebig ist.

flyktig
efemär
förgängligSkönhet är förgänglig.Ett sinne, som .. höjer sig över det förgängliga.

Ordbok