tyska-svenska översättning av künftig

hädanefterHädanefter kommer detta att ändras till en enda transformation.Künftig wird es nur noch eine Verarbeitungsstufe sein. Kvalitet måste hädanefter vinna över kvantitet.Qualität muß künftig den Vorrang vor Quantität haben. Alla avvikelser kommer hädanefter att bestraffas hårt.Jede Abweichung wird künftig hart geahndet.
blivandeDe gjorde allt de kunde för att uppfostra den blivande kungen på bästa sätt.

framtida
Detta är den framtida riktning som Pakistan behöver ta.Das ist die Richtung, in die Pakistan zukünftig gehen muss. De kommer att göra rekommendationer om våra framtida initiativ.Sie werden Empfehlungen aussprechen, wie wir zukünftig am besten helfen können. Hur skall de behandlas i ett framtida reviderat fördrag?Wie sollen sie zukünftig behandelt werden im revidierten Vertrag?
i framtidenDet är kanske något som kommer i framtiden.Möglicherweise steht es erst künftig an. Hur skall vi arbeta i framtiden?Wie wollen wir zukünftig arbeiten? I framtiden borde det organiseras bättre.Dies könnte zukünftig besser organisiert werden.
kommande
Vi kommer att använda detta ramverk i kommande programplaneringsarbete.Diesen Rahmen wollen wir künftig bei der Programmplanung nutzen. Det är en taktik som vi har bestämt oss för att använda även under kommande år.Wir haben beschlossen, dass wir diese Taktik künftig beibehalten werden. Följaktligen kan de belopp som inte utnyttjas under kommande år mycket lätt annulleras.Was also künftig nicht ausgeführt wird, kann ganz leicht gestrichen werden.