tyska-svenska översättning av zukünftig

blivandeDe gjorde allt de kunde för att uppfostra den blivande kungen på bästa sätt.
framgentOrdförande Prodi skissade ju på hur man framgent skall kunna hantera frågan om det årliga programmet.Kommissionspräsident Prodi hat ja umrissen, wie die Frage des Jahresprogramms zukünftig zu handhaben ist. Erfarenheter ifrån tidigare ramavtal visar att en ja-röst skapar ett politiskt tryck att framgent stödja alla tänkbara former av stöd och subventioner.Erfahrungen mit früheren Rahmenabkommen haben gezeigt, dass eine Zustimmung politischen Druck erzeugt, zukünftig alle Formen von Hilfeleistungen und Subventionen zu unterstützen. Idag svarar kärnkraften för 1/3 av EU:s elförsörjning, och kommer även framgent att vara en av de viktigaste energikällorna i många av EU:s medlemsländer.Gegenwärtig macht die Kernenergie ein Drittel der Energieversorgung der EU aus, und sie wird auch zukünftig in vielen EU-Mitgliedstaaten eine der wichtigsten Energiequellen sein.

framtida
Detta är den framtida riktning som Pakistan behöver ta.Das ist die Richtung, in die Pakistan zukünftig gehen muss. De kommer att göra rekommendationer om våra framtida initiativ.Sie werden Empfehlungen aussprechen, wie wir zukünftig am besten helfen können. Hur skall de behandlas i ett framtida reviderat fördrag?Wie sollen sie zukünftig behandelt werden im revidierten Vertrag?
hädanefter
i framtidenHur skall vi arbeta i framtiden?Wie wollen wir zukünftig arbeiten? I framtiden borde det organiseras bättre.Dies könnte zukünftig besser organisiert werden. Vilken betydelse kommer Hizbollah att få i framtiden?Welchen Einfluss hat zukünftig die Hisbollah?

Ordbok