svenska-tyska översättning av framtida

errechnet
erwartetEine Mitteilung der Kommission zur künftigen Entwicklungspolitik wird Ende Juni erwartet. Ett meddelande från kommissionen om den framtida utvecklingspolitiken väntas till slutet av juni.Meine Fraktion erwartet, dass Sie die Vorschläge des Europäischen Parlaments, die am Ende der Anhörungen gemacht worden sind, in Ihre zukünftigen Überlegungen miteinbeziehen. Min grupp förväntar sig att ni i era framtida överväganden tar hänsyn till de förslag som kammaren lade fram för er efter utfrågningarna.Des Weiteren wird eine zukünftige Vereinbarung hinsichtlich eines Pakets an Vorschlägen erwartet, die darauf abzielen, eine neue Finanzaufsichtsstruktur für die Europäische Union einzurichten. Vi förväntar oss även ett framtida avtal om paketet med förslag om att inrätta en ny finansiell övervakningsstruktur för EU.
hinkünftig
kalkuliert
künftigDas ist die Richtung, in die Pakistan zukünftig gehen muss. Detta är den framtida riktning som Pakistan behöver ta.Sie werden Empfehlungen aussprechen, wie wir zukünftig am besten helfen können. De kommer att göra rekommendationer om våra framtida initiativ.Wie sollen sie zukünftig behandelt werden im revidierten Vertrag? Hur skall de behandlas i ett framtida reviderat fördrag?
nachmalig

vorausberechnet
vorausgesagt
vorhergesagt
vorhergesehen
zukünftig
Das ist die Richtung, in die Pakistan zukünftig gehen muss. Detta är den framtida riktning som Pakistan behöver ta.Sie werden Empfehlungen aussprechen, wie wir zukünftig am besten helfen können. De kommer att göra rekommendationer om våra framtida initiativ.Wie sollen sie zukünftig behandelt werden im revidierten Vertrag? Hur skall de behandlas i ett framtida reviderat fördrag?