tyska-svenska översättning av lang

lång
Ni avgav en mycket lång förklaring.Sie haben eine sehr lange Erklärung abgegeben. Förslaget har en lång förhistoria.Der Vorschlag hat eine lange Vorgeschichte. Vägen är ännu lång för Indonesien, men den är också lång för Östtimor.Indonesien, aber auch Osttimor haben noch einen langen Weg vor sich.
avlång

högen
Kortsiktiga åtgärder kommer att få en hög kostnad på lång sikt.Kurzfristige Maßnahmen werden einen hohen langfristigen Preis haben. De skulle inte ha kvar någon attraktionskraft, bara hög arbetslöshet på lång ...Sie wären nicht mehr attraktiv, langfristig würde nur eine hohe Arbeitslosigkeit ... Alltför länge har vi inte berättat denna historia för dem, och nu är det hög tid att de får höra den.Wir haben schon viel zu lange einen Bogen um dieses Thema gemacht, und nun ist es an der Zeit, die Bürger darüber zu informieren.
långsmal
långvarigVi visste alla att den skulle bli svår och långvarig.Wir alle wussten, dass sie schwierig und langwierig sein würden. Det finns ett skäl för att få en långvarig genomförandetid hävdar vissa regeringar.Das ist ein Grund für eine lange Umsetzungszeit, wenden einige Regierungen ein. Ni ska veta att det krävdes en långvarig kamp för att uppnå det resultatet.Denn man muss wissen, dass es eines langen Kampfes bedurfte, bevor dieses Ergebnis erzielt werden konnte.
utdragenFöljden var en utdragen tvist om budgeten för programmen.Die Folge war eine lange Auseinandersetzung über die Haushalte für die Programme. Konvergens är en utdragen process, inte en plötslig händelse.Die Annäherung ist ein langwieriger Prozess, der sich nicht von heute auf morgen vollzieht. Vi måste bespara EU en lång och utdragen debatt som varar i ett och ett halvt år eller mer.Wir sollten Europa eine lange Debatte ersparen, die sich über 18 Monate oder noch länger hinzieht.