tyska-svenska översättning av lasch

håglösUngern slog i veckan England med 2-1 efter håglöst spel från Englands sida.En håglös tonåring som bara ligger i sängen hela dagarna.
lax
Forsen var full av lekande laxar.Middagen bestod av gravad lax, potatisgratäng och hollandisesås.Klockan gick lös på hela 20 lax!
lojJag har varit omotiverad och loj, jag har slöstuderat till tentorna och således misslyckats med att klara av flera av dem.
oengagerad
ointresseradJag är ganska ointresserad av statistiska metoder.
slapp
Krisen har dock även orsakats av en slapp reglering av banksektorn.Die Krise wurde jedoch auch durch eine lasche Regulierung des Bankensektors verursacht. Det är kommissionens arbete och jag skulle vilja påstå att den ibland är slapp i detta avseende.Das ist die Aufgabe der Kommission, und ich stelle fest, dass die Kommission da manchmal ein wenig lasch vorgeht. Budgetkonsolideringen är för slapp, styrningen för halvhjärtad, europakten för svag och det nationella intresset fortfarande för starkt.Die Haushaltskonsolidierung ist zu lasch, die Governance zu unverbindlich, der Euro-Pakt zu schwach und die nationale Aufsicht nach wie vor zu stark.