tyska-svenska översättning av massiv

bergsmassivett
kraftig
Lobbyingen från industrin har också varit kraftig i denna fråga.Außerdem gab es in dieser Frage massive Versuche der Einflußnahme durch die Industrie. Vi har bevittnat en kraftig prisökning på livsmedel, och situationen kommer att vara sådan under lång tid framöver.Wir sind Zeuge eines massiven Anstiegs der Lebensmittelpreise, und daran wird sich auf absehbare Zeit auch nichts ändern. Det är därför som den första och viktigaste reformen är en kraftig ökning av omröstningar med kvalificerad majoritet.Aus diesem Grund besteht die vordringlichste und wichtigste Reform in einer massiven Ausweitung der qualifizierten Mehrheit.

massivettI dag ser vi ett massivt ingripande från myndigheternas sida.Heute nun greift der Staat massiv ein. För det tredje: Denna debatt visar en massiv åsiktskonformism.Drittens: In dieser Debatte zeigt sich eine massive Konformität der Ansichten. För det första: En massiv introduktion av informationsteknik.Erstens die massive Einführung von Informationstechnologie.
solidJag anser att det konstitutionella fördraget innehåller solida sociala grundläggande rättigheter för individen.Ich glaube, dass dort massive individuelle soziale Grundrechte drinstehen. När det gäller länder som Malta - ett litet land som påverkas kraftfullt och som inte har något inland - visar vi i dag solidaritet.Wenn es um Staaten wie Malta geht, dieses kleine Land, das massiv betroffen ist und kein Hinterland hat, dann wird heute Solidarität praktiziert. En fotboll är inte solid då den innehåller luft.

Ordbok