tyska-svenska översättning av metapher

metaforenDenna mosaikliknande stad var och kan än en gång bli en levande metafor för Europa.Diese mosaikartige Stadt war und kann erneut zur lebendigen Metapher für Europa werden. I själva verket fungerar denna metafor på många olika nivåer.Genau genommen lässt sich diese Metapher auf vieles übertragen. Vi befinner oss snart i ett läge där folket, liksom i George Orwells storslagna metafor, kommer att göra sig kvitt systemet som en häst skakar av sig flugor.Wir kommen an den Punkt, an dem - wie in der großartigen Metapher von George Orwell - die Menschen das System abschütteln werden, wie ein Pferd die Fliegen abschüttelt.

Ordbok