tyska-svenska översättning av nachhaltigkeit

hållbarhetenEn annan fråga är hållbarhet - miljömässig hållbarhet.Nachhaltigkeit im Sinne einer umweltgerechten Nachhaltigkeit ist ein weiteres Problem. Det är också viktigt med hållbarhet.Nachhaltigkeit ist ebenfalls wichtig. Min tredje punkt är hållbarhet.Der dritte Punkt ist die Nachhaltigkeit.
bärkraftenJag skulle vilja upprepa kravet på att kontrollera dessa program, särskilt deras bärkraft.Ich möchte wiederholen, dass eine Überwachung dieser Programme, insbesondere ihrer Nachhaltigkeit, vonnöten ist. De danska socialdemokraterna stöder, att den gemensamma fiskeripolitiken bygger på principer om rationalitet och bärkraft.Die dänischen Sozialdemokraten befürworten, daß sich die Gemeinsame Fischereipolitik auf die Grundsätze der Rationalität und Nachhaltigkeit stützt. Socialförsäkringssystemens långsiktiga bärkraft har blivit en oundviklig fråga på EU:s politiska dagordning.Die Frage der Nachhaltigkeit von Sozialversicherungen ist auf der politischen Agenda Europas zum unumgänglichen Thema aufgestiegen.

hållbar utvecklingenVi vill ha en hållbar utveckling i detta hav.Wir wünschen uns Nachhaltigkeit in diesem Meer. Nåväl, i resolutionen från toppmötet i Barcelona nämndes hållbar utveckling 103 gånger.Immerhin, in der Entschließung des Gipfels von Barcelona wurde 103 Mal die Nachhaltigkeit erwähnt. Detta, ärade kolleger, är vad jag vill att strategin för en hållbar utveckling skall stå för.Darum, meine Damen und Herren, ersuche ich Sie zugunsten der Nachhaltigkeit.
uthållighetenKonkurrenskraft och uthållighet bör därvid vara vägledande.Dabei sollten Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit von entscheidender Bedeutung sein. Inte heller kan vi förvänta oss att uthållighet skall uppnås enbart genom nedläggningar.Ebenso wenig können wir Nachhaltigkeit lediglich durch das Abwracken von Schiffen erlangen. Man sade att vi behöver tillväxt för att klara välfärd och ekologisk uthållighet.Dort heißt es, dass wir Wachstum brauchen, um Wohlstand und ökologische Nachhaltigkeit zu erreichen.

Ordbok