tyska-svenska översättning av nachhaltig

hållbar
Tillväxt kan vara hållbar, men det är inte en bra sak.Das ist zwar auch nachhaltig, aber negativ nachhaltig. Endast hållbar tillväxt kan garantera att det skapas hållbar sysselsättning.Nur nachhaltiges Wachstum kann die Schaffung nachhaltiger Arbeitsplätze sicherstellen. Strategi för en hållbar utvecklingStrategie für die nachhaltige Entwicklung
förnybarBioenergi är en förnybar men inte beständig energikälla.Bioenergie ist eine erneuerbare, aber keine nachhaltige Energiequelle. Ändå har industrin en vision om att förnybar energi har en framtid.Jedoch hat die Industrie die Vision, daß nachhaltige Energie eine Zukunft hat. Vi avvisar starkt kärnenergi som en hållbar, förnybar energikälla.Wir lehnen Kernenergie als nachhaltige, erneuerbare Energiequelle entschieden ab.

uthålligKärnkraften är ingen uthållig energikälla.Die Kernkraft ist keine nachhaltige Energiequelle. En annan nyckelfråga för en modern och uthållig industri är återkommande utbildningsprogram.Ein weiteres Schlüsselthema für eine moderne und nachhaltige Industrie sind regelmäßige Weiterbildungsprogramme. Inom vissa delar av EU är det klokt att främja en uthållig administration av jord/skogsbrukssystem.In einigen Gegenden der EU ist es sinnvoll, eine nachhaltige Bewirtschaftung agro-forstwirtschaftlicher Systeme zu fördern.
varaktig
Vi förväntar oss nu en varaktig lösning.Wir erwarten jetzt, dass es eine nachhaltige Lösung gibt. Vad som krävs här är en verkligt varaktig utveckling.Es soll hier wirklich eine nachhaltige Entwicklung stattfinden. Vi måste hjälpa AVS-länderna att utveckla en varaktig produktion.Wir sollten den AKP-Ländern helfen, eine nachhaltige Produktion aufzubauen.