tyska-svenska översättning av pandorabüchse

Pandoras askenEn rad olyckor kommer obönhörligen att drabba oss, om vi inte stänger igen industrins Pandoras ask.Wenn die industrielle Pandorabüchse nicht rasch wieder geschlossen wird, wird als unerbittliche Folge großes Unglück über uns hereinbrechen. Ett omarbetande skulle vara helt nödvändigt på vissa punkter och det skulle vara som att öppna Pandoras ask.Die Überarbeitung einiger Punkte würde sehr wohl erforderlich sein, und damit würde eine Pandorabüchse geöffnet. En utvärdering skulle förestava "försiktighet", för att inte Pandoras ask öppnas inom andra sektorer, och då tänker jag särskilt på frågan om investeringar.Diese Bilanz würde zur Vorsicht mahnen, um keine Pandorabüchse in anderen Bereichen zu öffnen, wobei ich insbesondere an die Investitionen denke.

Ordbok