tyska-svenska översättning av rückgängig machen

ångra
Först tänkte jag köpa en blå men jag ångrade mig pch köpte en gul.Vill du ångra ditt köp?Han ångrade sitt drag då han insåg att han gjort fel.
återkallaJag tror inte att den kan återkallas, eftersom denna rättighet för delegationsmedlemmar existerar.Da die Mitglieder der Delegationen dieses Recht haben, können wir das Ganze jetzt nicht rückgängig machen. Det skulle därför vara ett stort fel om vi nu skulle återkalla beslutet från 1995.Es wäre deshalb ein schwerwiegender Fehler, wenn wir diese Entscheidung von 1995 jetzt wieder rückgängig machen würden. Företaget har återkallat batterierna i kundernas nya bärbara datorer, på grund av risk för överhettning.

annulleraÄktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.Om dessa uppgifter når myndigheterna kommer medborgarskapet annulleras.
ogiltigförklara
upphävaEuropaparlamentet måste agera för att upphäva några av de mer bakåtsträvande inslagen i detta direktiv.Das Europäische Parlament muss handeln und einige der rückschrittlichsten Punkte der Richtlinie rückgängig machen. De som tror att kommissionsledamoten för handel kan upphäva globala ekonomiska förändringar ber kung Knut att hålla tillbaka tidvattnet.Wer meint, der für Handel zuständige Kommissar könne den globalen ökonomischen Wandel rückgängig machen, bittet König Knut, die Flut zurückzuhalten. För det första: Den får inte upphäva de framsteg som uppnåtts i fråga om integration - här delar jag uttryckligen den oro som uttryckts av kommissionär Barnier.Erstens: Sie darf die erreichten Integrationsfortschritte nicht rückgängig machen - hier teile ich ausdrücklich die von Kommissar Barnier vorgebrachten Sorgen.

Ordbok