tyska-svenska översättning av schlucken

svälja
Det gläder mig mycket att EU äntligen försöker svälja det unionen under många år inte kunde svälja.Ich bin sehr froh, dass Europa am Ende zu schlucken versucht, was es jahrelang nicht zu schlucken vermocht hat. Jag tycker att kommissionens dos av reform för sockermarknaden är mycket behagligare att svälja.Meiner Meinung nach ist die von der Kommission verordnete Dosis zur schrittweisen Reformierung der Marktorganisation wesentlich leichter zu schlucken. Ibland måste man bara bita ihop, eller ”svälja paddan”, som vi säger på tyska.Da muss man manchmal - wie wir im Deutschen sagen - eine Kröte schlucken.
slukaVad vi har framför oss är därför en inbjudan att sluka upp och försvaga andra europeiska projekt, som sjunde ramprogrammet för forskning.So sind wir aufgefordert, andere europäische Projekte, wie das Siebte Forschungsrahmenprogramm, zu schlucken und zu schwächen. Hunden slukade hela köttbiten i ett nafs.Konsultbolaget slukar svensk app-pionjär.

Ordbok