tyska-svenska översättning av schummeln

fifflaVi har redan nu sett vissa tecken på att man har börjat fiffla litet grand.Wir sehen bereits jetzt gewisse Anzeichen dafür, daß angefangen wird, ein wenig zu schummeln. Vi måste kräva öppenhet, och vi måste kräva att befintliga europeiska partier till punkt och pricka följer regler och lagar i stället för att fiffla med dem.Wir müssen Transparenz verlangen und dass die vorhandenen europäischen Parteien Vorschriften und Gesetze genau einhalten, anstatt damit zu schummeln. Kalle ville inte att Lisa skulle flyga flygplan, så han började fiffla med motorn.
bedra

fuska
lura
Han lurade läraren att lektionen var slut en kvart tidigare än den egentligen skulle sluta.Han blev lurad att stjäla pengar.Den där bedragaren lurade mig på femtusen kronor.
svindlaDet svindlade för mig. Min hjärna brände.Det svindlade för ögonen på honom och han var nära att svimma.Ty icke kunde vi väl — tanken svindlade — själva ha berusat oss till oigenkännlighet och kommit i envig?

Ordbok