tyska-svenska översättning av seil

repett
Man kan inte knuffa på ett rep, utan man måste dra i det säger ett finländskt ordspråk.Ein Seil kann man nicht schieben, es muss gezogen werden, heißt es in einem finnischen Sprichwort.
kabelenKablarna leds in i källaren och sen vidare upp i varje lägenhet.Jag måste ta och lägga en kabel innan jag går på lunch.

linaen
Och ni skall inte försöka gå på lina, för en vacker dag faller den som gör det.Sie brauchen gar keinen Tanz auf dem Seil zu wagen, denn dem Seiltänzer ist es beschieden, eines Tages abzustürzen. Vi har här att göra med ett direktiv om produktansvar, kring vilket det även 1985, jag har gått igenom handlingarna en gång till, dansades på en mycket smal lina.Wir haben es hier mit einer Richtlinie zur Produkthaftung zu tun, die bereits 1985, ich habe noch einmal in den Unterlagen nachgelesen, ein Tanz auf dem Seil war. De menar att de behöver en snabbare lina än det modem de använder nu.
tågett
Vi måste skynda oss – annars missar vi tåget!
wireen

Ordbok