tyska-svenska översättning av sprache

språkett
Självständigheten är ett språk och ett språk innebär självständighet.Selbständigkeit ist Sprache und Sprache Selbständigkeit. Kaputt betyder kaputt på alla språk!Kaput bedeutet kaputt in jeder Sprache! Varje nytt språk skapar problem.Jede neue Sprache bringt Probleme mit sich.
talett
Jag har tagit upp denna fråga ett antal gånger.Ich habe dieses Thema bei diversen Gelegenheiten zur Sprache gebracht. De siffror som kommissionen har tillgång till talar sitt tydliga språk.Die der Kommission vorliegenden Zahlen sprechen eine eigene Sprache. På äldre dar fick han ett allt mer sluddrigt och otydligt tal.

tungomålett
datorspråkett
malen
målett
Användning av könsneutralt språk är exempelvis ett viktigt mål.Verwendung geschlechtsneutraler Sprache beispielsweise ist ein wichtiges Ziel. Men målet bör vara att patienterna erbjuds behandling på hög nivå där de bor, där deras familjer är, där man talar deras språk.Aber im Vordergrund sollte stehen, dass den Patienten dort ein hohes Behandlungsniveau geboten wird, wo sie leben, wo ihre Familien sind, wo man ihre Sprache spricht. Vårt mål med resan är att hitta en ny fågelart.
tungaen
Låt Europa nu äntligen tala med en tunga och göra detsamma.Europa muß endlich die gleiche Sprache sprechen und gemeinsam handeln. När kommer frågan om EU:s politiska beslutsfattares mycket tunga sociala ansvar äntligen att behandlas här?Wann wird es endlich so weit sein, dass die sehr große Verantwortung der politischen Entscheidungsträger der EU schließlich auch einmal hier zur Sprache gebracht wird? Hos människan spelar tungan dessutom avgörande roll för talproduktionen.