tyska-svenska översättning av stattfinden

äga rumOmröstningen kommer att äga rum i morgon.Die Abstimmung wird morgen stattfinden. När kommer då den debatten att äga rum?Wann wird diese Debatte stattfinden? Omröstningen kommer att äga rum den 5 juni.Die Abstimmung wird am 5. Juni stattfinden.
försiggåVad försiggår här?Vad har försiggått här?

gå av stapeln
hända
Vad har hänt med lampan?
inträffa
Frågan är bara när och var de kommer att inträffa.Die Frage ist einfach, wann und wo sie stattfinden werden. Tragedin i Japan påminner oss om att natur- och industrikatastrofer kan inträffa var som helst och när som helst, även i Europa.Die japanische Tragödie erinnert uns daran, dass Natur- und Industriekatastrophen überall und zu jeder Zeit, selbst in Europa, stattfinden können. Nästa totala solförmörkelse som kan ses i Stockholm inträffar den 24 maj 2927.
ske
Det skulle dock säkerligen inte ske.Das würde auch mit Sicherheit so nicht stattfinden. Därför kan omröstningen ske här i dag.Diese Abstimmung kann daher heute stattfinden. Vi beklagar djupt att detta inte kommer att ske.Das wird nicht stattfinden, das bedauern wir sehr.
utspelaHandlingen utspelar sig i 1800-talets England.