tyska-svenska översättning av umsetzung

förverkligandeettTyvärr syns ingenstans något av ett förverkligande.Von der Umsetzung ist leider nichts zu spüren. Detta innebär en uppdatering, ett förverkligande och en förenkling.Bezweckt wird nun die Aktualisierung, Umsetzung und Vereinfachung. Utan förverkligande av dessa kommunala val kommer det inte att inträffa.Ohne die Umsetzung dieser Kommunalwahlen wird es dies nicht geben.
omsättningen
Den rymmer dessutom en viktig sysselsättningspolitisk dimension. Denna utveckling påvisades i samband med utvärderingen av reformpaketets omsättning i praktiken.Sie hat dazu auch noch eine bedeutende beschäftigungspolitische Dimension. Im Zuge der Beurteilung der Umsetzung des Reformpaketes wurde auf diese Entwicklung hingewiesen. Även frågan om nödnumren och deras omsättning i praktiken har jag redan svarat på en gång, herr van Velzen.Auch die Frage zu den Notrufnummern und deren Umsetzung habe ich schon einmal beantwortet, Herr van Velzen. Europeiska föreskrifter kan vara bristfälliga i praktiken, och den mest välmenta omsättning av europeisk rätt i nationell rätt kan ha sina fel.Europäische Vorschriften können in der Praxis mangelhaft sein, und die bestgemeinte Umsetzung europäischen Rechts in nationales Recht kann fehlerhaft sein.

Ordbok