svenska-tyska översättning av omsättning

UmsatzderEr verzeichnet einen gesunden Umsatz von 95 Mrd. EUR. Den har en sund omsättning på 95 miljarder euro.2003 hat dieser Sektor einen Umsatz von 654 Mrd. EUR erzielt. År 2003 genererade denna sektor en omsättning på 654 miljarder euro.Erstens, die Preise werden auf der Grundlage des Umsatzes eines Konzerns festgelegt. Den första är att priserna fastställs mot bakgrund av en koncerns omsättning.
Umschlagder
Ein ständiger personeller Umschlag ist in vielerlei Hinsicht problematisch. Wir dürfen nicht vergessen, dass wir Menschen sind und keine Zahnräder im wirtschaftlichen Getriebe. En ständig omsättning är problematiskt på många nivåer, och vi måste komma ihåg att vi är människor, och inte kuggar i ett ekonomiskt hjul.

UmsetzungdieSie hat dazu auch noch eine bedeutende beschäftigungspolitische Dimension. Im Zuge der Beurteilung der Umsetzung des Reformpaketes wurde auf diese Entwicklung hingewiesen. Den rymmer dessutom en viktig sysselsättningspolitisk dimension. Denna utveckling påvisades i samband med utvärderingen av reformpaketets omsättning i praktiken.Auch die Frage zu den Notrufnummern und deren Umsetzung habe ich schon einmal beantwortet, Herr van Velzen. Även frågan om nödnumren och deras omsättning i praktiken har jag redan svarat på en gång, herr van Velzen.Europäische Vorschriften können in der Praxis mangelhaft sein, und die bestgemeinte Umsetzung europäischen Rechts in nationales Recht kann fehlerhaft sein. Europeiska föreskrifter kan vara bristfälliga i praktiken, och den mest välmenta omsättning av europeisk rätt i nationell rätt kan ha sina fel.

Ordbok