tyska-svenska översättning av unerreichbar

oåtkomligVarför då göra så att märkningen av icke-genetiskt modifierade organismer blir nära nog oåtkomlig genom att ange ouppnåeliga sortrenhetsnivåer?Warum machen wir die Nicht-GVO-Kennzeichnung nahezu unmöglich, indem wir unerreichbare Reinheitsgrade vorschreiben?
otillgängligInsekten lever i en otillgänglig del av djungeln.Chefen har varit otillgänglig hela veckan. (Han svarar varken i telefon eller via mejl.)Servern är otillgänglig just nu.

oanträffbar
onåbar
ouppnåeligDet är därför vår plikt att hjälpa föräldralösa barn så att en ljus framtid inte förblir en ouppnåelig dröm för dem.Daher ist es unsere Pflicht, Waisenkindern zu helfen, damit für sie eine glückliche Zukunft nicht länger ein unerreichbarer Traum bleibt. Dessutom driver halvmonopoliseringen för testförfarandet kostnaderna så mycket i höjden att den tidiga diagnosen av bröstcancer blir ouppnåelig för många kvinnor.Außerdem treibt die Quasimonopolisierung der Testverfahren die Kosten so sehr in die Höhe, dass für viele Frauen die Früherkennung von Brustkrebs unerreichbar wird.

Ordbok