tyska-svenska översättning av unrechtmäßig

illegal
illegitimSå konstitutionen, som har röstats ner i två folkomröstningar, är odemokratisk, feg och illegitim.Die Verfassung, die in zwei Referenden abgelehnt wurde, ist demnach undemokratisch, feige und unrechtmäßig. Ratificeringen av Europeiska konstitutionen, trots att den förkastats vid två folkomröstningar, är odemokratisk, feg och illegitim.Die Ratifizierung der Europäischen Verfassung ist trotz ihrer Ablehnung in zwei Referenden undemokratisch, feige und unrechtmäßig. Av det skälet skulle jag vilja tillägga att den kommande ratificeringen av den europeiska konstitutionen, trots att den blivit nedröstad i två folkomröstningar, är odemokratisk, feg och illegitim.Aus diesem Grund möchte ich hinzufügen, dass die bevorstehende Ratifizierung der europäischen Verfassung, die in zwei Referenden abgelehnt wurde, undemokratisch, feige und unrechtmäßig ist.

lagstridig
olaglig
Ett sådant steg skulle innebära en kraftigt överdriven reaktion såväl som en olaglig sådan.Ein solcher Schritt wäre sowohl eine grobe Überreaktion als auch unrechtmäßig. De har tillåtit att vapen- och säkerhetsutrustning överförs för olaglig slutanvändning.Dennoch haben sie die Ausfuhr von Waffen und Sicherheitsinstrumenten gestattet, deren Endverwendung unrechtmäßig ist. När det gäller artikel 301 som också har tagits upp här så har vi alltid ansett att den är olaglig.Was Paragraph 301, der ebenfalls angesprochen wurde betrifft, so sind wir seit langem der Meinung, daß dieser Artikel unrechtmäßig ist.
olagligtHon berövades sina rättigheter på ett olagligt sätt.Sie wurde unrechtmäßig ihrer Rechte enthoben. Unionen måste kräva återbetalning av de skatter som israelerna olagligt har samlat in.Sie muss die Rückzahlung der von den Israelis unrechtmäßig einbehaltenen Steuern fordern. En annan sak är frågan om vad vi skall göra om det statliga stödet förklaras olagligt.Es muß auch geklärt werden, was zu tun ist, wenn staatliche Beihilfen für unrechtmäßig erklärt werden.

Ordbok