tyska-svenska översättning av verwertung

användningen
För det tredje kan vi inte införa nya sätt för användning av kvicksilveravfall utan lämplig planering och testning av dem.Drittens müssen alle neuen Verfahren zur Verwertung von Quecksilberabfällen vor ihrer Einführung entsprechend geplant und getestet werden. Förpackningar är en viktig aspekt av denna process, vilket även gäller uppmuntran till användning av biologiskt nedbrytbart material.Verpackungen spielen in diesem Prozess eine äußerst wichtige Rolle, ebenso wie Anreize zur Verwertung biologisch abbaubarer Stoffe. De allmänna målen för användning och återvinning av avfall bör följa samma linje, dvs. samma linje som kommissionens förslag.Die allgemeinen Zielvorgaben für die Verwertung und stoffliche Verwertung sollten gleich ausgerichtet sein, wie es der Kommissionsvorschlag vorsieht.
återvinningen
Min tredje punkt rör återvinning.Mein dritter Punkt betrifft die stoffliche Verwertung. För det tredje, vi har försökt stärka ett materialutnyttjande i motsats till en återvinning.Drittens waren wir darum bemüht, die stoffliche Verwertung im Gegensatz zur Verwertung zu stärken. Återvinning och återanvändning kan inte plötsligt bara påbjudas från huvudstaden eller Bryssel.Stoffliche Verwertung und Verwertung kann man nicht aus heiterem Himmel aus der Hauptstadt oder aus Brüssel verordnen.