tyska-svenska översättning av vollendung

fullbordanenDen avgörande handlingen för denna fullbordan består i anslutningen till den monetära ordningen.Der entscheidende Akt dieser Vollendung ist der Beitritt zur Währungsordnung. Den inre marknaden står inför sin fullbordan. Euron införde vi för några dagar sedan.Der Binnenmarkt steht vor seiner Vollendung. Den Euro haben wir vor wenigen Tagen eingeführt. Jag konstaterar att med dessa anpassningar börjar det europeiska luftkvalitetspusslet närma sig sin fullbordan.Ich stelle fest, daß mit diesen Anpassungen sich das europäische Luftqualitätspuzzle seiner Vollendung nähert.
fullbordandeFör det första har vi närmat oss ett fullbordande av den inre marknaden.Erstens: Wir kommen weiter auf dem Weg zur Vollendung des Binnenmarkts. Jag välkomnar uppmaningen till ett fullbordande av den inre järnvägsmarknaden i hela Europa.Ich begrüße die Forderung nach der Vollendung des Binnenmarkts für den Schienenverkehr in ganz Europa. Det både hjälper brittiska företag och bidrar till den inre marknadens fullbordande.Dies wird zum einen die Geschäftsbeziehungen britischer Unternehmen fördern und zum anderen die Vollendung des Binnenmarkts unterstützen.

Ordbok