tyska-svenska översättning av vorhin

nyss
Jag citerade nyss en fransk författare.Vorhin habe ich einen französischen Autor zitiert. Vi pratade nyss om frysning av fisket.Es wurde vorhin von einem "Brachlegen" der Meere gesprochen. Herr ordförande! Jag fick nyss en liten överraskning.Herr Präsident, ich habe vorhin eine kleine Überraschung erlebt.
just
Som Claude Turmes just sa har vi bara en planet.Wie Herr Turmes vorhin sagte, haben wir nur diesen einen Planeten. Jag vill än en gång anföra det exempel, som just har nämnts.Ich möchte das Beispiel, das vorhin schon aufgegriffen wurde, noch einmal anführen. José Manuel Barroso, ni har just gjort ett tydligt uttalande.Präsident Barroso, das war vorhin eine deutliche Aussage von Ihnen.

precis
Detta är vad kommissionsledamoten precis har bekräftat för oss här.Dies wurde vorhin auch durch den Kommissar bestätigt. Minister Žiga Turk och kommissionsledamöterna Günter Verheugen och Joaquín Almunia har precis klargjort detta.Minister Turk und die Kommissare Verheugen und Almunia haben das vorhin aufgezeigt. Jag gick tillväga på precis samma sätt med den andra omröstningen för en stund sedan, för den andra sidan av kammaren.Und genau dasselbe habe ich auch bei der anderen Zählung vorhin für die andere Hälfte des Saales getan.