tyska-svenska översättning av wertschätzung

aktningenTrots all den aktning jag hyser för Bruno Trentin ...Trotz meiner Wertschätzung, die ich für Bruno Trentin empfinde, ... Jag hyser stor aktning för Carlos Coelho och stöder helhjärtat hans betänkande.Daraus erklärt sich meine Wertschätzung gegenüber Herrn Carlos Coelho, und ich unterstütze seinen Bericht voll und ganz. Och detta utan att på något sätt förringa det viktiga arbete som utförs av olika konsumentskyddsföreningar, utan tvärtom med den största aktning för det arbetet.Damit soll die Bedeutung der Arbeit der Verbraucherschutzorganisationen - für die wir eine hohe Wertschätzung haben - keineswegs geschmälert werden.
anseendeett
Hans anseende hade tagit skada.

prestigeen
uppskattningenNi förtjänar därför vår uppskattning och tacksamhet.Dafür gebührt Ihnen unsere Wertschätzung und unser Dank. De förtjänar parlamentets tacksamhet och uppskattning.Sie verdienen den Dank und die Wertschätzung unseres Hauses. Ni är värda vårt tack, vårt stöd och vår uppskattning.Sie verdienen unseren Dank, unsere Unterstützung und unsere Wertschätzung!
vördnaden

Ordbok