tyska-svenska översättning av wirrwarr

härvaenFöredraganden har varit mycket explicit, men det går inte att förstå någonting alls eftersom vi står inför en förordning som är en härva av ogenomtränglighet och undantag.Die Berichterstatterin war sehr explizit, aber man versteht absolut nichts, da wir von einer Verordnung sprechen, die ein Wirrwarr an Undurchsichtigkeiten und Ausnahmen ist. Titta vilken härva av sladdar du har bakom datorn.Polisen utreder en härva med falska fakturor.
oredaenVilken oreda barnen har i lekrummet?

röraen
Rummet var en enda stor röra.Med fingrarnas ovansida rörde han ömt hennes underarm.Kan du röra på handen så har du nog i varje fall inte brutit armen.
virrvarrettEtt virrvarr av symboler fjärmar snarare konsumenterna än informerar dem.Ein Wirrwarr an Symbolen verunsichert den Verbraucher und informiert ihn nicht. Det håller inte att det finns ett virrvarr av olika regler som inte tillåter någon budgetinsyn.Es geht nicht an, daß es ein Wirrwarr unterschiedlicher Regelungen gibt, die keine Haushaltstransparenz zulasssen. Vi har nu ett virrvarr av nationella regler som leder till handelshinder och även till orättvisa mellan konsumenterna.Wir haben nun ein Wirrwarr von nationalen Vorschriften, das zu Handelshemmnissen und auch zu Rechtsungleichheit zwischen den Verbrauchern führt.
bråteenPå gården fanns det fullt med bråte.
harva
sammelsuriumen
trasselett