tyska-svenska översättning av zurückhaltend

reserveradNär det gäller de övriga betänkandena är vi, av skäl som jag just har tagit upp, något mer reserverade.Was die anderen Berichte anbelangt, sind wir, aus den genannten Gründen, etwas zurückhaltender. Det är också uppenbart att tjänstemännen ofta har sina egna käpphästar och är betydligt mer reserverade och återhållsamma än vad som är nödvändigt.Es zeigt sich auch, dass oftmals die Beamten eigene Steckenpferde haben und sehr viel spröder und zurückhaltender sind als notwendig.
tillbakadragenHan är ganska tillbakadragen.

tystlåten
förtegenMan är mer förtegen om huruvida alla medborgare i varje land gynnas eller inte.Etwas zurückhaltender sind sie, wenn es darum geht, uns zu erzählen, ob alle Menschen in allen Ländern davon profitieren. I denna fråga är kommissionen alldeles för förtegen gentemot allmänheten, som är mycket oroad.Die Kommission ist in dieser Frage viel zu zurückhaltend gegenüber der Öffentlichkeit, die sich große Sorgen macht. Polisen är förtegen om omständigheterna kring dödsfallet.
ödmjuk
Det är inte lätt att vara ödmjuk när man alltid har rätt.
skygg
sluten
Han är väldigt sluten av sig.Riksdagens omröstningar är slutna.Betrakta ett slutet klot runt origo.