tyska-svenska översättning av ändern

ändra
Detta måste vi verkligen ändra.Das müssen wir wirklich ändern. Detta måste ändras, herr talman.Das muss sich ändern, Herr Präsident. Förhoppningsvis kommer detta nu att ändras.Das wird sich jetzt hoffentlich ändern.
andra
För det andra måste det ske stora förändringar i Grekland också.Zweitens: Auch in Griechenland muss sich vieles ändern. Men å andra sidan tror jag inte att vi kan förändra resultatet.Andererseits glaube ich nicht, dass wir etwas an der Abstimmung ändern können. Det är bara om vi själva gör förändringar som vi kan uppmana andra att följa vårt exempel.Nur wenn wir uns selbst ändern, können wir andere dazu auffordern, unserem Beispiel zu folgen.

fluktuation
förändra
De saker som vi måste förändra kan inte förändras lätt.Die Dinge, die wir ändern müssen, lassen sich nur schwer ändern. Situationen måste inte förändras nu, den måste förändras just precis nu.Die Situation muss sich nicht jetzt ändern, sie muss sich jetzt sofort ändern. Detta måste förändras och jag tror att det kommer att ske.Das muß sich ändern, und ich glaube, das wird sich auch ändern.
förändringen
Det måste ske en förändring - och det kommer att ske en förändring.Das muß sich ändern - und das wird sich ändern. Det är uppenbart att det krävs en förändring.Hier muss sich ganz eindeutig etwas ändern. Det måste till en verklig förändring.Es muss sich vielmehr definitiv etwas ändern.
omväxlingLivet i ett fängelse innebär inte många omväxlingar.de hydrografiska omväxlingarna i Nordhavet från sommar till vinterVidare utmärker sig svenskan, jämte de romanska språken, för en god omväxling av ljuden, särskilt vokalljuden.
variationen