tyska-svenska översättning av übersteigen

överglänsa
överskridaUnder den perioden får den maximala veckoarbetstiden inte överskrida 52 timmar.Während dieser Frist darf die wöchentliche Höchstarbeitszeit 52 Stunden nicht übersteigen. Parlamentets budget borde inte få överskrida tjugo procent av anslagen under avdelning fem.Der Haushaltsvoranschlag des Parlaments sollte die in Rubrik 5 festgelegten Mittel nicht um mehr als 20 Prozent übersteigen. För det första bör den maximala arbetstiden per vecka inte överskrida 48 timmar, inklusive övertid.Erstens sollte die maximale Wochenarbeitszeit 48 Stunden, einschließlich der Überstunden, nicht übersteigen.

överstigaDen årliga allokeringen får inte överstiga denna gräns.Die jährliche Dotierung darf diese Obergrenze nicht übersteigen. Nettobidraget borde därför inte överstiga förslagsvis 0,4 procent av landets BNP.Daher sollte die Nettobelastung rund 0,4 % des BIP eines Landes nicht übersteigen. Antalet ordinarie ledamöter bör inte överstiga 10 procent av platserna eller totalt 20.Die Anzahl der Vollmitglieder sollte 10 % der Planstellen und insgesamt die Zahl 20 nicht übersteigen.
överträffaDenna nya mekanism kommer säkert att fylla ett behov, till och med i så hög grad att efterfrågan snabbt kan komma att överträffa utbudet av hjälp.Dieser neue Mechanismus wird sicherlich einen Bedarf decken, sogar derart, dass die Nachfrage bald das Hilfsangebot übersteigen kann.
övervägaJag överväger att skriva ett klagomål till företaget.Jag överväger att skriva en bok i ämnet.

Ordbok