tyska-tjeckiska översättning av abkommen
- dohodaTato jiná dohoda je prozatímní dohoda. Dieses andere Abkommen ist das vorläufige Abkommen. A konečně, prozatímní dohoda je jen prozatímní dohoda. Und schließlich ist das vorläufige Abkommen nur ein vorläufiges Abkommen. Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví Abkommen EU/Kamerun über das Recht im Forstsektor
- konvence
- scházetDoufám, že smíšený výbor se bude scházet pravidelněji, aby obě strany mohly provádění dohody důkladně kontrolovat. Ich hoffe, dass der Gemischte Ausschuss regelmäßiger zusammentreten wird, sodass beide Seiten die Anwendung des Abkommens aus nächster Nähe beobachten können.
- sejítV této smlouvě musí klíčové místo zaujímat otázky energetiky, zároveň ale nesmí sejít ze zřetele zásada reciprocity. Energiefragen müssen bei diesem Abkommen Vorrang erhalten, während gleichzeitig das Prinzip der Gegenseitigkeit im Auge behalten werden muss.
- shodaVzhledem k tomu, že v této otázce neexistuje mezinárodní shoda, je nebezpečí reálné. In Ermangelung eines internationalen Abkommens ist die Gefahr durchaus gegeben. Panuje obecná shoda, že místní komunity a domorodí obyvatelé nebyli do diskuze o této dohodě přímo zapojeni. Es wird eingeräumt, dass die ortsansässigen Gemeinschaften und indigenen Völker nicht unmittelbar in die Diskussion des Abkommens einbezogen wurden.
- smlouvaCelosvětová smlouva o zákazu zbraní obsahujících uran (rozprava) Weltweites Abkommen über ein Verbot von Uranwaffen (Aussprache) To je důvod, proč musí být smlouva s platností od roku 2012 připravená nejpozději v roce 2009. Aus diesem Grunde muss das Abkommen für die Zeit nach 2012 spätestens 2009 fertig sein. Za druhé, tato smlouva se týká pouze jedné země, je tedy dvoustrannou dohodou. Zweitens ist an diesem Vertrag nur ein Land beteiligt, also handelt es sich um ein bilaterales Abkommen.
- úmluvaÚmluva představuje úspěch rovněž pro mezinárodně propojenou občanskou společnost. Das Abkommen ist auch ein Erfolg der international vernetzten Zivilgesellschaft. Úmluva o mezinárodním civilním letectví podepsaná v Chicagu 7. prosince 1944 hraje v této oblasti klíčovou roli. In diesem Bereich spielt das am 7. Dezember 1944 in Chicago unterzeichnete Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt eine zentrale Rolle. Pane předsedající, Ottawská úmluva je úspěchem nahoru směřujícího tlaku sociálních hnutí. im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - Herr Präsident! Das Ottawa-Abkommen ist ein Erfolg aufgrund des Drucks von unten, von sozialen Bewegungen.
- zhubnout
Populära sökningar
De största ordböckerna
