tyska-tjeckiska översättning av anziehen

přitahovatMusíme také přehodnotit naši přistěhovaleckou politiku, která musí být evropská a musí přitahovat dovednosti a know-how. Wir müssen auch unsere Zuwanderungspolitik revidieren, die europäisch sein muss, und Fachkräfte und Know-how anziehen.
dotáhnout

oblékat se
oblékat si
obléknout
obléknout se
obléknout si
oblíkat si
přitáhnoutVíte, co je třeba - podporovat investice, přitáhnout kapitál a směle seškrtat výdaje na byrokratický aparát. Sie wissen, was erforderlich ist - Investitionen fördern, Kapital anziehen und mutig Bürokratiekosten senken. Je proto nezbytné zajistit, aby byly atraktivní pro život i pro práci, a přitáhnout tam mladé lidi. Daher müssen diese so gestaltet werden, dass sie als Gebiete zum Leben und Arbeiten attraktiver werden und junge Menschen anziehen.
šroubovat
utáhnout
utahovatV této souvislosti si musíme položit otázku: jak dlouho ještě budou ti, co ovládají tuto Evropskou unii, utahovat oprátku? In diesem Zusammenhang gibt es eine Frage, die zu stellen ist: wie lange werden die Machthaber in dieser Europäischen Union weiter die Daumenschrauben anziehen?
zabrat

Ordbok