tyska-tjeckiska översättning av aufmerksam

laskavý
ostražitý
pozornýJsem zde obklopen velmi pozornými lidmi. Ich habe sehr aufmerksame Leute um mich herum.
při vědomí
upozornitJen jsem vás na to chtěl upozornit. Darauf wollte ich noch aufmerksam machen. Chtěli jsme vás na tento bod upozornit. Wir wollten Sie auf diesen Punkt aufmerksam machen. Chtěla bych také upozornit na dva problémy. Ich möchte außerdem auf zwei Probleme aufmerksam machen.
upozorňovatHodnotící zpráva nám bude sloužit jako naše oči a uši, které nás budou upozorňovat na problematické oblasti. Das Verbraucherbarometer verkörpert unsere Augen und Ohren, die uns auf die Hauptproblempunkte aufmerksam machen. Úkolem Parlamentu je upozorňovat na to, co podle nás není vždy zcela optimální. Das Parlament hat die Aufgabe, auf die Dinge aufmerksam zu machen, mit denen es unserer Meinung nach nicht immer zum Besten steht.

Ordbok