tyska-tjeckiska översättning av aufruhr

povstáníPane předsedající, nesdílím názor, že probíhající povstání v Egyptě je převážně poháněno silami, které touží po demokracii evropského stylu. Herr Präsident, ich teile nicht die Meinung, dass ein anhaltender Aufruhr in Ägypten hauptsächlich durch jene Kräfte vorangetrieben wird, die sich nach Demokratie im europäischen Stil sehnen. Ten jistý právní základ dává úředníkům na výkon práva povolení zabíjet v případě povstání a úřadům dokonce možnost znovu zavést preventivní vazbu. Dieselbe Rechtsquelle gibt Polizeibeamten im Falle eines Aufruhrs die Erlaubnis zum Töten und gestattet sogar, und ich zitiere erneut, die "Sicherheitsverwahrung".
povyk

neklid
nepokojTo vše má potenciál podněcovat napětí a nepokoje, které není snadné kontrolovat. All dies droht Spannungen und Aufruhr auflodern zu lassen, die nicht leicht zu kontrollieren sind. Ale hlavní město Mogadišo je synonymem násilí, vražd, nepokojů, hlavu a zkrachovaného hospodářství. Doch Mogadischu ist ein Synonym für Gewalt, Mord, Aufruhr, Hunger und eine gescheiterte Wirtschaft. V současné době probíhá největší vzpoura od povolebních nepokojů v roce 2009. Derzeit ist im Iran der größte Aufstand seit dem Aufruhr im Nachgang zu den Wahlen 2009 im Gange.
rámus
revolta
rošťárna
rvačka
škoda
spoušť
vzpouraV současné době probíhá největší vzpoura od povolebních nepokojů v roce 2009. Derzeit ist im Iran der größte Aufstand seit dem Aufruhr im Nachgang zu den Wahlen 2009 im Gange.

Ordbok