tyska-tjeckiska översättning av ausrichten

dosáhnoutČeho zde může Evropská unie ještě dosáhnout? Was kann die Europäische Union hier noch ausrichten? Je i o propojení naší práce a práce našich partnerů s cílem dosáhnout vítězství takových řešení, která opětovně obrátí pozornost politik EU na rozvojové cíle. Es geht auch darum, unsere Bemühungen mit jenen unserer Partner zu kombinieren, um erfolgreiche Lösungen zu entwickeln, die die EU-Politiken wieder auf die Entwicklungszielen ausrichten werden.
dosahovat

zaměřitJinými slovy potřebujeme zaměřit politiku na funkční oblasti. Das heißt, wir müssen die Politik auf funktionale Gebiete ausrichten. SZP musíme také zaměřit na skutečné zemědělce a vytvořit zvláštní mechanismus pro drobné zemědělce. Wir müssen die GAP auch auf wirkliche Landwirte ausrichten und einen besonderen Mechanismus für kleine Landwirte schaffen. Diskuse v Evropské radě pokračovala jednáním o změně klimatu a o tom, na co se nyní po konferenci v Kodani zaměřit. Der Europäische Rat hat weiter über den Klimawandel und darüber, wie wir unsere Anstrengungen nach Kopenhagen neu ausrichten sollten, diskutiert.
zarovnat

Ordbok