tyska-tjeckiska översättning av besprechen

diskutovatPozději budeme podrobněji diskutovat o vrcholné schůzce o zaměstnanosti. Wir werden das später auf dem Beschäftigungsgipfel im Einzelnen besprechen. Mohli jsme o tomto otevřeně a transparentně diskutovat? Hätten wir diese Fragen offen und transparent besprechen können? Měli bychom diskutovat o obecných řešeních hic et nunc, nikoliv o polovičatých opatřeních. Wir sollten hier und jetzt generelle Lösungen besprechen und nicht halbherzige Maßnahmen.
jednatBudeme také jednat o společných odpovědích na hospodářské výzvy. Außerdem werden wir gemeinsam Antworten auf wirtschaftliche Herausforderungen besprechen. Budeme o tom jednat s Radou v příštích několika týdnech. All dies werden wir in den nächsten Wochen mit dem Rat besprechen. Budeme včas jednat o politických přístupech, abychom předešli odchylné regulaci již v počátku. Wir besprechen politische Ansätze bereits frühzeitig, um auf diese Weise abweichende Regulierungen zu einem späteren Zeitpunkt zu vermeiden.

projednatJe třeba projednat velmi mnoho důležitých otázek. Es gibt so viele wichtige Themen zu besprechen. Chcete-li si projednat něco soukromého, můžete tak učinit venku. Wenn Sie etwas Privates zu besprechen haben, dann können Sie das draußen tun. Mohl byste tedy, prosím, projednat s předsednictvem, jak lze tuto dobu vymezit? Könnten Sie daher bitte mit dem Präsidium besprechen, wie diese Zeit zweckmäßig genutzt werden kann.
promluvit

Ordbok