tyska-tjeckiska översättning av bestreben
- namáhat se za
- píle
- pokusEU byla zřízena nejen jako pokus o zajištění míru, ale také jako nástroj spolupráce. Die EU wurde im Bestreben errichtet, nicht nur Frieden sicherzustellen, sondern auch um als Instrument für Kooperation zu fungieren. Budeme nadále spolupracovat v se spoluzákonodárci a pokusíme se nalézt horizontální řešení této horizontální institucionální otázky. Wir werden hier weiterhin in dem Bestreben, eine horizontale Lösung für diese bereichsübergreifende institutionelle Frage zu finden, mit den Mitgesetzgebern zusammenarbeiten.
- pracovitost
- přičinlivost
- snahaTato snaha byla úspěšná z velké míry i díky solidaritě Evropy. Der Erfolg des Bestrebens beruhte auch zu einem erheblichen Teil auf der Solidarität Europas. Existuje samozřejmě snaha o to být aktivní a proto něco dělat. Es gibt natürlich das Bestreben, aktiv zu sein und etwas damit zu machen. Snaha ušetřit peníze na sociálních příspěvcích je však obrovská chyba, které se musíme vyvarovat. Das Bestreben, Geld bei den Sozialbeiträgen zu sparen, stellt einen großen Fehler dar, den es zu vermeiden gilt.
- snažit se o
- úsilíV tomto úsilí je zásadním a hlavním projektem zvýšení energetické účinnosti. Bei diesem Bestreben ist eine verbesserte Energieeffizienz ein sehr wichtiges großes Projekt. Zvýšená pozornost k nejméně rozvinutým zemím je nezbytná z hlediska našeho společného úsilí o dosažení rozvojových cílů tisíciletí. Die Priorisierung der LDC ist eine Notwendigkeit in unserem gemeinsamen Bestreben, die Millennium-Entwicklungsziele (MDG) zu erreichen. Evropská unie toto úsilí podporuje, ale je nutné převést ho do podoby konkrétních dohod. Dieses von der Europäischen Union unterstützte Bestreben muss nun in konkrete Vereinbarungen umgesetzt werden.
- usilovat o
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se