tyska-tjeckiska översättning av betrauen

pověřitUpřímně řečeno je to trochu jako pověřit Číňana, aby definoval evropskou politiku na ochranu obchodování. Offen gesagt ist es ein bisschen so, als würde man einen Chinesen mit der Aufgabe betrauen, handelspolitische Schutzmaßnahmen für die EU festzulegen. Rada a Komise navrhují pověřit určitý evropský orgán přezkoumáváním žádostí ze strany Spojených států. Der Rat und die Kommission schlagen vor, eine europäische Einrichtung mit der Prüfung der Anfragen aus den Vereinigten Staaten zu betrauen.
svěřitTo je úkol, který bych vám chtěl svěřit. Das ist eine Aufgabe, mir der ich Sie betrauen möchte. písemně. - (FR) Svěřit zprávu tohoto typu komunistickému poslanci je provokací vůči stovkám milionů obětí komunismu. schriftlich. - (FR) Einen kommunistischen Abgeordneten mit einem solchen Bericht zu betrauen stellt eine Provokation für die hunderte Millionen Opfer des Kommunismus dar.

Ordbok