tyska-tjeckiska översättning av drittstaat

třetí zeměKonečně, pokud jde o pojem takzvané "bezpečné třetí země", rozhodla jsem se zdržet hlasování. Schließlich habe ich mich bei dem Konzept des "sicheren Drittstaats" dafür entschieden, mich der Stimme zu enthalten. Devět zemí v baltském regionu je členskými státy EU a je zde pouze jedna třetí země - Rusko. Neun Länder des Ostseeraums sind EU-Mitgliedstaaten, und es gibt nur einen Drittstaat - Russland. Myslíme si, že neexistuje něco jako "bezpečná třetí země"; je to nesprávný pojem, protože kterýkoliv občan může být pronásledován i v zemích s vysokou úrovní demokracie. Unserer Ansicht nach gibt es keinen "sicheren Drittstaat". Dieses Konzept ist falsch, weil jeder Bürger verfolgt werden kann, selbst in Ländern mit hohen demokratischen Standards.

Ordbok