tyska-tjeckiska översättning av egoismus

egoismusObě strany sledují pouze svůj vlastní zájem - tedy národní egoismus. Beide Parteien sehen nur ihr eigenes Interesse: Dies ist nationaler Egoismus. Izolace a egoismus padly v den podpisu Římské smlouvy. Tatsächlich fielen Isolation und Egoismus an jenem Tag des Vertrags von Rom. Imperativem dneška je větší evropská spolupráce a menší národní egoismus. Mehr europäische Zusammenarbeit und weniger nationaler Egoismus sind das Gebot der Stunde.
sobeckost

sobectvíNamísto solidarity je založen na sobectví. Das Projekt gründet sich auf Egoismus anstatt auf Solidarität. Jestliže skutečně věříme v solidaritu, nemůžeme dovolit, aby převládlo národní sobectví. Wenn wir wirklich an Solidarität glauben, dann können wir nicht erlauben, dass nationaler Egoismus die Oberhand gewinnt. Evropa bude trpět v důsledku konfliktu zájmů a kvůli sobectví členských států. Europa wird aufgrund von Interessenskonflikten leiden und aufgrund des Egoismus der Mitgliedstaaten.

Ordbok