tyska-tjeckiska översättning av einkommen

důchodTo se týká jejich příjmů, důchodů a výdajů. Das bezieht sich auf ihre Einkommen, Pensionen und Ausgaben. A, samozřejmě, pro mnoho lidí důchod představuje také stálý příjem, základní jistotu. Und selbstverständlich ist dies auch für viele Menschen ein festes Einkommen, eine grundlegende Garantie. Myšlenka, kterou jsem se snažil navrhnout, byla definovat minimální evropskou úroveň důchodů, která bude schopná zaručit evropským občanům jistý a důstojný příjem. Ich versuchte zudem, folgende Idee einzubringen: Die Festlegung einer EU-weiten Mindestrente, die den Bürgerinnen und Bürgern Europas ein sicheres, menschenwürdiges Einkommen bietet.
příjemVinařství znamená obchod, příjem a pracovní místa. Weinbau bedeutet Wirtschaft, Einkommen und Arbeitsplätze. Příjem na osobu je srovnatelný se Španělskem. Sein Pro-Kopf-Einkommen ist vergleichbar mit dem Spaniens. Když vymřou, rybáři přijdou o příjem. Wenn er tot ist, haben die Fischer kein Einkommen mehr.

přijet
výdělekKvalita je nákladná a zemědělci potřebují spravedlivý výdělek. Qualität hat ihren Preis, und die Landwirtinnen und Landwirte brauchen ein faires Einkommen.

Ordbok