tyska-tjeckiska översättning av haushalt

rozpočetJejí rozpočet je rozpočtem, který podporuje investice. Ihr Haushalt ist ein Haushalt, der Investitionen fördert. Nový orgán evidentně potřebuje rozpočet. Das neue Organ benötigt offensichtlich einen Haushalt. Někteří chtějí rozpočet ztenčit. Einige wollen eine Verschlankung des Haushalts.
bilance

domácnostJenom v Bulharsku zůstalo bez tepla více než 160 000 domácností. Allein In Bulgarien haben mehr als 160 000 Haushalte keine Heizung gehabt. Velká část výdajů evropských domácností jde na úhradu účtů za energie. Ein großer Teil der Ausgaben europäischer Haushalte hängen mit Energierechnungen zusammen. Půjčky mají dva miliony domácností, z nichž 3-4 % nedokážou dluh splácet. Zwei Millionen Haushalte sind Kreditnehmer, davon sind 3-4 % nicht in der Lage, ihre Schulden zu bedienen.
rozpočtovýPrvní rozpočtový bod, kterého se dotýkáte, se týká zdrojů financování. Der erste Punkt zum Haushalt, den Sie aufwerfen, bezieht sich auf Finanzierungsquellen. Rozpočet pro kolegium každoročně stanovuje rozpočtový orgán. Der Haushalt für das Kollegium wird jährlich von der Haushaltsbehörde festgesetzt.

Ordbok