tyska-tjeckiska översättning av hilfe
- pomocZatřetí, lepší pomoc neospravedlňuje méně pomoci. Drittens, wirksamere Hilfe ist keine Entschuldigung für weniger Hilfe. Dostává se humanitární pomoc do Gazy? Kommt die humanitäre Hilfe in Gaza an? Pomoc musí být předvídatelnější. Die Hilfe muss vorhersehbarer werden.
- podporaPodpora bohatých na úkor chudých. Hilfe für die Reichen zum Nachteil der Armen. Zároveň si myslím, že podpora, kterou slíbila Evropská unie, může sloužit jako vzor. Auch die von der Europäischen Union zugesagte Hilfe finde ich vorbildlich. Tato podpora musí přirozeně doplňovat obvyklou pomoc. Natürlich muss diese Unterstützung zusätzlich zu der regulären Hilfe geleistet werden.
- asistenceNakonec pro každého je důležité, aby se mohl spoléhat na kvalitní dopravu, a pro osoby s postižením je důležité, aby se jim dostalo kvalitní pomoci a asistence. Immerhin ist es wichtig, dass Menschen sich auf einen gut funktionierenden Personenverkehr verlassen können und zudem, dass Behinderten qualitativ gute Hilfe und Unterstützung gewährt werden. Regionální orgány mohou zvyšovat profil těchto "spících inovátorů", jak bývají nazýváni, a podporovat je prostřednictvím asistence a programů partnerství, za pomoci politiky soudržnosti. Regionale Behörden können auf diese sogenannten "schlafenden Innovatoren" aufmerksam machen und sie dabei unterstützen, die Hilfs- und Partnerschaftsprogramme mithilfe der Kohäsionspolitik zu nutzen.
- nápověda
- pomocZatřetí, lepší pomoc neospravedlňuje méně pomoci. Drittens, wirksamere Hilfe ist keine Entschuldigung für weniger Hilfe. Dostává se humanitární pomoc do Gazy? Kommt die humanitäre Hilfe in Gaza an? Pomoc musí být předvídatelnější. Die Hilfe muss vorhersehbarer werden.
- pomocnice
- pomocník
- pomůckaSouhlasím s názorem pana Racka, že konsolidovaný text je skutečně užitečná pomůcka pro parlamentní rozhodovací proces a informování občanů. Ich teile die Meinung von Herrn Rack, dass der konsolidierte Text in jedem Fall eine nützliche Hilfe für parlamentarische Entscheidungsprozesse und ein Informationsinstrument für die Bürger darstellt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se